Nikon hat eine neue Firmware in Version 1.1 für die Coolpix L820 online gestellt, die die Bild-Ton-Synchronität beim Filmen herstellen soll:

Laut Nikon ist in die neue Firmware v1.1 für die Coolpix L820 lediglich eine einzige Fehlerkorrektur eingeflossen: Zwischen Video und Ton bei Filmsequenzen traten zeitliche Abweichungen auf; das Problem wurde behoben.

Die neue Firmware findet sich samt Installationsanleitung hier:
COOLPIX L820: Firmware-Update 1.1
 

(thoMas)